TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
couche d'oxyde [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxide film
1, fiche 1, Anglais, oxide%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxide layer 2, fiche 1, Anglais, oxide%20layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ultrasonically vibrating the soldering iron to disrupt the oxide film on the metal. 3, fiche 1, Anglais, - oxide%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Altération des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'oxyde
1, fiche 1, Français, couche%20d%27oxyde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pellicule d'oxyde 2, fiche 1, Français, pellicule%20d%27oxyde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vibrations [...] dont la panne [du fer à souder] est le siège [...] sont suffisantes pour briser la couche d'oxyde. 1, fiche 1, Français, - couche%20d%27oxyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scale
1, fiche 2, Anglais, scale
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An adherent oxide coating that is thicker than the superficial film referred to as tarnish. 1, fiche 2, Anglais, - scale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche d'oxyde
1, fiche 2, Français, couche%20d%27oxyde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croûte 1, fiche 2, Français, cro%C3%BBte
correct, nom féminin, normalisé
- calamine 1, fiche 2, Français, calamine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Croûte d'oxydes adhérente, plus épaisse qu'un film superficiel de ternissement. 1, fiche 2, Français, - couche%20d%27oxyde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - couche%20d%27oxyde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oxide coating 1, fiche 3, Anglais, oxide%20coating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for sound recording in motion picture studios a 16 mm. or 35 mm. perforated film is sometimes used, carrying a magnetic oxide coating in place of the photographic emulsion. 1, fiche 3, Anglais, - oxide%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche d'oxyde 1, fiche 3, Français, couche%20d%27oxyde
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la bande standard est celle qui donne la meilleure "dynamique": la couche d'oxyde étant assez épaisse pourra en effet recevoir une aimantation plus importante sans risque de saturation. 1, fiche 3, Français, - couche%20d%27oxyde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :